перевод с армянского амшенского на русский

СЂЂЂР`РР`В» РaСЂЂЂР»Р РµРe РРµРРР СЂЂЂРёСЂЂЂР`СЂЂЂРeР»РeРЂЂЂ, Рё РёРAРeРё РPР`СЂЂЂСЂЂЂРё Рё РСІСЂЂЂСІСеи РµРe РРРли РСІРСіР¶РeСЂЂЂРёСЂЂЂСє РfРёСЂЂЂРeР»РeРЂЂЂ РР»ССЂЂЂРёСЂЂЂ СіРeлѺѳРРёСЂЂЂ СЂЂЂРёРfРёРµ. РР Рё РРСЂЂЂСЂЂЂРё СЂЂЂРeСІРeРg СіСЂЂЂРР»РeСЂЂЂРёРe РРСіР»Рe РёСЂЂЂ СіСЂЂЂР`СЂЂЂРeРЂЂЂ, Р¶ 1984Р., РРРРAР` Сї РРРaСЂЂЂР¶Р`Р» С Р¶РeСІРРРaСІР`СЂЂЂРeеерЂЂСЂЂЂ Р`СІРСїРµ, СіРСіР»Р`еерЂЂСЂЂЂ Р¶ 1944Р. Р¶ РРёСІРРёРgРёС» Рё РР`РgР`СЂЂЂСіСЂЂЂР`Рµ РёРg РСЂЂЂРРeСЂЂЂРeеерЂЂСЂЂЂ РСІСЂЂЂСІСеи РРСІРeСіСЂЂЂРµСЂЂЂСЂЂЂ РaР`СЂЂЂСРСіРРёСЂЂЂ СіРeР», РР Р¶РРgжѲР`СЂЂЂРeеии Р¶ РЂЂЂСІРeР¶Р`Рµ Сї жеРжѺ СіСЂЂЂРР»РРµСлѳѿ Сі РСІРёСіСЂЂЂР`лѺерЂЂРРё Р¶РgРлѿРAР`РРё Рё РAР`РfРe жѲР`РfРAРeРaРµРСіСЂЂЂСєС»: РР`Р СјСЂЂЂР, РССіСлѺРР`РµРe Рё Р`СІРСїРµРe? РЂЂЂРeРgССіР»РжеР, РРµРРР РaСЂЂЂР»Р Рё СЂЂЂРёСІРРР РСЂЂЂСіР»СїСЂЂЂРёСЂЂЂ лѻРAРeРЂЂЂ. РРРРAР` Р¶ РРёСІРРёРgРёРё, РР`РgР`СЂЂЂСіСЂЂЂР`РµРe Рё РёРgРaРeРРёСіСЂЂЂР`РµРe РfилРРРРлР3000 Р¶РeСІРРРaСІР`СЂЂЂРeеерЂЂСЂЂЂ Р`РСЂЂЂРeерЂЂРeР¶, Рё РРµРРРёРe РРР¶РѲили РРµРe, СЂЂЂСЂЂЂР Р¶ Р`СІРРёРё Рё РµР` РWРeСІРµРРРСІСіРРР РРРaРeСІРeРfСєРe, Р¶ СІР`РgерЂЂСЂЂЂ РССІРСІСЂЂЂР`СЂЂЂ Рё РСІСРерЂЂСЂЂЂ РРР¶РСІР`СЂЂЂ, Рё РAР`РfРe РРeСіСЂЂЂР`СЂЂЂ СіР¶РРeРР РfРёСЂЂЂРeлѺѳрЂЂР¶Р` вІЂЂЂ РСЂЂЂСіРРРЂЂЂ РРaР»Р`СіСЂЂЂРё РРёСІРРёРgРёРё, РРСІРРAРe РСЂЂЂРgРёР»-РРёСї, РЂЂЂРёСЂЂЂРРeРРe, РР`СЂЂЂРРeерЂЂРe РСІРё РРaСЂЂЂРeеии Сі Р`СІРСїРµР`РРё РёР жѳРeРРAР` РРР¶РѲили, СЂЂЂСЂЂЂР Рeѳли Реи РССіСлѺРР`РµРe, СЂЂЂР, РgРµР`СЂЂЂРёСЂЂЂ, РµРe Р`СІРСїРµРe, СЂЂЂРСЂЂЂСї жѳРe жѳрЂЂСІРeСЂЂЂР`жрЂЂРёРeСіСї Сі еиРРё Р`СІРСїРµРe СРAижлѿлиѳѺ РёСЂЂЂ Р`СІРѿеѳРРРС СїРgСЂЂЂРС. Реи РСІРѳили РРeеѿ РСІРёСіР»Р`СЂЂЂСє РёР РеиРРё РРa РёСЂЂЂ РёСіСЂЂЂРСІРёРё РµР` СІССіСіРРР СїРgСЂЂЂРРe. Р· РСЂЂЂР¶РeСЂЂЂР`Р», СЂЂЂСЂЂЂР СЂЂЂР`РРжрЂЂСЂЂЂ РµРeСЂЂЂ. РСІРСЂЂЂР»Р 27 Р»РeСЂЂЂ, СЂЂЂР`СіСЂЂЂСє Р¶РeСІРРРaСІР`СЂЂЂРeеерЂЂСЂЂЂ Р`РСЂЂЂРeерЂЂРeР¶ РРeСІРeРaСІР`Р»Р`СіСє РёРg РРёСІРРёРgРёРё, РР`РgР`СЂЂЂСіСЂЂЂР`РµР` Рё РёРgРaРeРРёСіСЂЂЂР`РµР` Р¶ РСІР`СіРµРРAР`СІСіРРёРЂЂЂ РСІР`РЂЂЂ РPРСіСіРёРЂЂЂСіРРРЂЂЂ РTРeРAРeСІР`СЂЂЂРёРё, РPРСіСЂЂЂРжѳРСС» Рё РЂЂЂРСІРРµРeРfСіРСС» РРaР»Р`СіСЂЂЂРё. РРeРAР`жеР Сї РРР»ССЂЂЂРёР» РР СјР»РeРСЂЂЂСІРееРРЂЂЂ РРСЂЂЂСЂЂЂРe РРёСіСєРР РСЂЂЂ РfРёР¶ССЂЂЂРёСЂЂЂ Р¶ РPРСіСіРёРё Р¶РeСІРРРaСІР`СЂЂЂРeеерЂЂСЂЂЂ Р`РСЂЂЂРeерЂЂРeР¶, Реи СіРµРР¶Р` РСІРѳили РёРgРAР`ееСС» РР-СІССіСіРРё РеиРС Р СіР¶РРeРЂЂЂ РёСіСЂЂЂРСІРёРё, РРAРe РРР¶РСІРёР»РСіСє РaСЂЂЂ Р СіСІР`жеРeеии РёСЂЂЂ РAРёР`Р»РeРСЂЂЂР` Рё лирЂЂРeСІР`СЂЂЂССІРµРРР Р`СІРѿеѳРРРР СїРgСЂЂЂРР`. РР`РРёСіР`Р», СЂЂЂСЂЂЂР РСІРёРРeѲеРрЂЂРeСІРeРg 20 Р»РeСЂЂЂ РРСіР»Рe СЂЂЂРРР, РР`Р Сї РaСЂЂЂР» С еирЂЂ Р¶ РРСіСЂЂЂСїСЂЂЂ, Р¶ 2009-Р, РµР`РРРµРeСЂЂЂ РaСЂЂЂР»Р` РРСРaлиРРР¶Р`РµР` РРСї РеиРР` «ЀЂЂРёР`Р»РeРСЂЂЂ, СЂЂЂРлѺРР»РСІ Рё РРeСіРeееРРe РёСіРССіСіСЂЂЂР¶Р Р¶РeСІРРРaСІР`СЂЂЂРeеерЂЂСЂЂЂ Р`РСЂЂЂРeеѳРРёСЂЂЂ Р`СІРѿе», РСРAР` Р¶РСЂЂЂР»Рё

СЂЂЂР`РРeВ» ( ЂЂЂЂ13) РРёСіР`Р», СЂЂЂСЂЂЂР РРРРAР` В«РРµРРР Р»РeСЂЂЂ РµР`РgР`РA РСЂЂЂ жрЂЂСІР`Рgили РСЂЂЂСіР»Сє Р СЂЂЂРР, СЂЂЂСЂЂЂР Р¶ РСЂЂЂР¶РРeР¶Р`еерЂЂСЂЂЂ С РPРСіСіРёРё РР`СІСіСіРРРЂЂЂ Рё РСЂЂЂСЂЂЂР`СіСЂЂЂРё РЂЂЂР`СЂЂЂСРСіРРРЂЂЂ РРaР»Р`СіСЂЂЂСїСЂЂЂ РeСіСЂЂЂСє РРµРРР Р`СІРСїРµ-РССіСлѺРР`Рµ, РРСЂЂЂРСІСЂЂЂРe РµР`ѳилѺѳрЂЂР¶РeееР РѲиеѿли РёСіР»Р`Р РРРA СЂЂЂССІРeСЂЂЂРРёР РAРёРСЂЂЂР`СЂЂЂРР, РµР`Р еиРСЂЂЂР РµРe СЂЂЂРСЂЂЂРeР» Р¶РeСІРёСЂЂЂСєВ». РЂЂЂР`, РР`Р¶РР`РgСіРРРe Р`СІРѿеѳрЂЂР¶Р РµРe РgРµР`лРРРССіСлѺРР`еѳРРР Р`СІРѿеѳрЂЂР¶Рe РР`СІСіСіРРРЂЂЂ Рё РЂЂЂР`СЂЂЂСРСіРРРЂЂЂ РРaР»Р`СіСЂЂЂРeРЂЂЂ Рё РµРe Р¶РСіРѲиеиРР`лРРAРeРЂЂЂСіСЂЂЂР¶РёСЂЂЂРeлѺеРСіСЂЂЂСє: Р¶РeРР`РРё РµР`ѳилѺеР РёСіР»Р`РРёРgРёСІРР¶Р`лиѳѺ РРµРРРёРe Р`СІРѿеѳРРёРe РAРeСІРeжеи Рё РСІРжиерЂЂРёРё, Рё РСІСїРР СІСїРAРР Сі еиРРё РfРёР¶ССЂЂЂ СЂЂЂР`РРёРe Р`СІРСїРµРe, РРСЂЂЂРСІСЂЂЂРe РРeСІРРёСЂЂЂРeСіРРё СіРСЂЂЂСІР`еили СіР¶РРЂЂЂ СїРgСЂЂЂР. РСЂЂЂРРeСЂЂЂС, СЂЂЂСЂЂЂР РРµРРfРeСіСЂЂЂР¶Р Р¶РeСІРРРaСІР`СЂЂЂРeеиЀЂЂ РСІРРёСіСЂЂЂРРAилРж оѻеиРРe, РР`СЂЂЂРёРAРfРeР¶Р`РµРe Рё РСІСЂЂЂР`СЂЂЂРe. РЂЂЂСіСЂЂЂРeСіСЂЂЂР¶РeееР, СЂЂЂРРРAР` С В«Р

СЂЂЂР`РРeВ» ( ЂЂЂЂ121) РµР`РРёСіР`Р», СЂЂЂСЂЂЂР В«РР`СЂЂЂРлирЂЂРeСіСЂЂЂР¶Р, РСІРСЂЂЂРeСіСЂЂЂР`ерЂЂРёРgР Рё РAР`РfРe РССіСлѺРР`еѳрЂЂР¶Р РµРe лирЂЂР`ѻрЂЂ Р`СІРѿеиеР` Р`СІРѿеѳрЂЂР¶Р`, РР`Р Рё РµРe РРРСіСЂЂЂРлѺѳРР`Сї СЂЂЂРeСІРРжѺ РAР`РeСЂЂЂ РµР`Р РСІР`жРеР`РgСЂЂЂР¶Р`СЂЂЂСєСіСї Р`СІРСїРµР`РРёВ». РР СіР»РР¶Р` Р¶РeлиРРРР РРёСіР`СЂЂЂРeлѿ РµРe СіСЂЂЂР`ли РРaСЂЂЂРeСіСЂЂЂР¶РeеерЂЂР РРµРeеиРeР, РСЂЂЂ РРРAРРaерЂЂСЂЂЂ СіРРСІРР¶ Рё РСІРСЂЂЂРёР¶РРРР»РРfерЂЂСЂЂЂ РРРgРёСЂЂЂРёРЂЂЂ Р¶ РСІРРeеии Рё Р`СІРѿеѳРРёСЂЂЂ РРaСЂЂЂРёРµР`СЂЂЂ РaСЂЂЂР»Рё РёСіРР`Р»РeСЂЂЂРeерЂЂ РРµРРРёРe СіСРAСєРaСЂЂЂ, РСІРлижР`Р»Р`СіСє РСІРжѺ. РѕРeРРРAеѿ, Р¶РРgРРРfРµР, РРµРРРёРe Сі СлрЂЂРaРРРЂЂЂ РСЂЂЂР¶РeСЂЂЂСїСЂЂЂ: СЂЂЂСЂЂЂР РgР` Р¶РРСІРСі, РРРµРeСЂЂЂРµР, Р`СІРѿеѳРРёРe РСІРСЂЂЂРeСіСЂЂЂР`ерЂЂСЂЂЂ Рё РР`СЂЂЂРлиРРё вІЂЂЂ Р`СІРСїРµРe, еРж СіР»РР¶Р`СЂЂЂ, РСЂЂЂРµРСЂЂЂРeеии РµРeРРСЂЂЂРСІСЂЂЂСЂЂЂ жрЂЂ РРСЂЂЂСжѳрЂЂР¶СРeСЂЂЂРe РµРeРРСЂЂЂРСІСС» РµРeРAРСіРР`РgР`ееРСіСЂЂЂСє. 11 Р»РeСЂЂЂ РСІРСІР`РaРСЂЂЂР`Р¶ РgР`РРeСіСЂЂЂРёСЂЂЂРeР»РeР РСІРeРAСіРeРAР`СЂЂЂРeлѿ РЂЂЂРСіСРAР`СІСіСЂЂЂР¶РeееРРР СіРР¶РeСЂЂЂР` РР РAРeР»Р`Р СІРeлиРРёРё РСІРё РСІР`жирЂЂРeлѺѳрЂЂР¶Рe РPР, РAРР»РfРeРµ РСІРёРgРµР`СЂЂЂСєСіСї, СЂЂЂСЂЂЂР РР`Р СіСІРeРAРё РAССЂЂЂРР¶РeеѳрЂЂР¶Р` Рё РAРР»РfРµРСіСЂЂЂРµСЂЂЂСЂЂЂ лирЂЂ, СЂЂЂР`Р Рё СіСІРeРAРё РСІРСіСЂЂЂСЂЂЂСЂЂЂ РСІР`РfРAР`Рµ Сї РµРeРРAРµРРСІР`СЂЂЂРµР РgР`РРeСЂЂЂР`Р» СІР`РgерЂЂРe РСІРѿжлРeеиѿ СјСЂЂЂРРЂЂЂ РµРeРAРСіРР`РgР`ееРСіСЂЂЂРё, РРРР¶РСІРР. РЂЂЂСіР»Рё СіРeРРРAеѿ РРРAРРaерЂЂРe РРРР¶РСІРРё СіССЂЂЂРeСіСЂЂЂР¶СѻрЂЂ РAР`РfРe Р¶ РСЂЂЂРµРСЂЂЂРeеии РµР`СЂЂЂРёСЂЂЂ РaСІР`СЂЂЂСєРeР¶-СЂЂЂСІРёСіСЂЂЂРёР`Рµ, СЂЂЂР РРРfеРРСІРeРAСіСЂЂЂР`жирЂЂСє, РР`РРРe РРaСЂЂЂРeСіСЂЂЂР¶РeееРРe РµРeРСІРёСїСЂЂЂРёРe СЂЂЂР`ѲилРж РСІРСЂЂЂР»РР Р¶ РСЂЂЂРµРСЂЂЂРeеии РµР`ѳилѺѳрЂЂР¶РeееР РёСіР»Р`РРёРgРёСІРР¶Р`еерЂЂСЂЂЂ Р`СІРСїРµ. РЂЂЂСЂЂЂРe Р¶ 1887Р. РЂЂЂСІРёРРСІ РСІСЂЂЂСІСеи Р¶ В«Р

РeСЂЂЂС РРЂЂЂР`СіСЂЂЂР`еи» (В«РСЂЂЂРeР»Р` РСІРРeеии»)) РРaСіСРfРAР`Р»РСіСє, РРРfеРли СіСЂЂЂРёСЂЂЂР`СЂЂЂСє Р`СІРСїРµР`РРё Р`СІРСїРµ-РСІРСЂЂЂРeСіСЂЂЂР`ерЂЂРР¶ Рё Р`СІРСїРµ-РР`СЂЂЂРлиРРР¶. РЂЂЂРµР`РРeеирЂЂСЂЂЂРЂЂЂ РРёСіР`СЂЂЂРeлѺ РPР`СЂЂЂСЂЂЂРё Р¶ 1880Р. Р¶ В«Р

РѕРeРРРAеѿ, РРРРAР` РСЂЂЂРРeСЂЂЂР`РeСЂЂЂСіСї 500-Р»РeСЂЂЂРёРe Р`СІРѿеѳРРРР РеиРРРРeСЂЂЂР`СЂЂЂР`еиѿ, РРРРAР` Р¶ РСІРРeеии Рё СІР`РgерЂЂСЂЂЂ СіСЂЂЂСІР`РµР`СЂЂЂ РРёСІР` РёРgРAР`ѻрЂЂСіСї СіРСЂЂЂРµРё Р`СІРѿеѳРРёСЂЂЂ РР`РgРeСЂЂЂ Рё РfССІРµР`Р»РР¶, РµРeР¶РeСІРСїСЂЂЂРµР, еРрЂЂР`РСЂЂЂ, СЂЂЂСЂЂЂР РСЂЂЂ, РёРРeСї 1600-Р»РeСЂЂЂРµС»С» РёСіСЂЂЂРСІРёС» РРёСіСєРРeееРСіСЂЂЂРё Рё РеиРfРµРСіСЂЂЂРё, РРРР` РµРe Р¶РРлеРe РgРµР`РeР СіР`РРёСЂЂЂ СіРeРaСї. РЂЂЂР`РfРe 130 Р»РeСЂЂЂ Р¶ СЂЂЂРёСЂЂЂР»РёСіСіРРРЂЂЂ РР`РgРeСЂЂЂРe В«ХЂЂЂХ@Х¶ХёЦЂЂЂ ХІХѕХeХѕХµХХѕХfХ«В» (В«Р

РжрЂЂРСІ | РЂЂЂР`СЂЂЂР` 14 РР`Сї 2012, 16:43

РЂЂЂРeСІРРРaСІР`СЂЂЂРeеерЂЂРe Р`РСЂЂЂРeеѳРРёРe Р`СІРСїРµРe: Р¶РgР`РёРРµРРe РgРµР`РРРСіСЂЂЂР¶Р